スウェーデンの独創性は、国と王室の2つの賛美歌を持っている人にとってより強力です。 19世紀半ばの民俗学リカルド・ディベックの遺産は、古いスウェーデンのメロディーブラに基づいて、その出版された民謡を書きました。

「あなたは年をとっています、あなたは強いです」という言葉から始まるあなたが作成する人には、二行連句を歌う必要はありませんが、最初の2つしか鳴らすことができません。 一歩一歩、世紀の終わりまで、動機と言葉は非常に幅広い人気と全国的な愛を獲得し、政治的な決定なしに地域の国歌になりました。

スウェーデンの国歌常に偉大なナゴアで国の住民を受け入れてください、誰もがovov'yazkovoがvikonannyaの時間のために歌う言葉を知っているかもしれません。

19世紀半ば頃、国歌が出版され、音楽はオットー・リンドブラッドによってカール・ストランドバーグ（K.ストランドバーグ）の言葉で書かれました。 誰が国の住民の彼らの王（王）への忠誠を創造するのか、国と君主制の統一は不明瞭です。 このメロディーは、王室の人の運命のための法廷式典と儀式の時間にもっと重要に祝われます。 Іこのスウェーデンの国歌はさらに適切に聞くことができ、壮大でウロチストに聞こえます。

スウェーデンの国歌の噂

mp3でダウンロードできます

「ノルデンまでの歌」（北の歌）
「DuGamla、Du Fria」（Thou Ancient、Thou Free）

あなたは年をとっています、あなたは年をとっています

言葉： リカルド・ディベック
音楽： フォーク
Vikoristovuetsya： 1844年からroku

1. Du gamla、Du fria、Dufjällhöganord
Du tysta、Duglädjerikaskona！
JaghälsarDig、vänastelanduppåjord、

Din sol、Din himmel、Dinaängdergröna。

2. Du tronarpminnenfrånfornstoradar、
dåäratDittnamnflögöverjorden。
JagvetattDuärochDublirvadduvar。

Ja、jagvilllevajagvilldöiNorden。

スウェーデンの国歌の英語への翻訳

1. 汝は古く、汝は自由で山岳地帯の北
あなたは静かで、楽しい美しさです！
私はあなたに挨拶します、地球上で最も美しい土地、

あなたの太陽、あなたの空と牧草地は緑です。

2. 私たちは素晴らしい時代の記念碑から降りてきました、
あなたの名誉ある名前が世界中を飛び回ったとき、
私はあなたが芸術であり、あなたがそうであったようになることを知っています、

はい、私は生きたいです私は北で死にたいです

スウェーデン国歌

言葉 : カールウィルヘルムオーガストストランドバーグ

音楽： オットーリンドブラッド
Vikoristovuetsya： 1870年から

1. Ur svenskahjartansdjupengång
ensamfälldochenenkelsång、
kungenframまでsomgår！
Var honom trofast ochhansätt、
görkronanpåhanshjässalätt、
och all din tro until honom satt、
du folk av frejdad stam！

2. O konung、folketsmajestät
äravenditt：beskärmadet
ochvärnadetfrånfall！
Ståossallvärldenshärarmot、
vi flasha ej for deras hot：
viläggademinfördinfot-
enkungligfotapall。

3. Menstundarockvårtfallendag、
fråndinaskuldror紫のタグ、
lyftavdigkronantstvång
ochdragdekärafärgerpå、
det gamla gula och det bla、
ochmedettsvärdihandengå
kampochundergångまで！

4.Ochgripvårsistafanadu
annuのochdristeliga
私はディナマンをします！
Ditt trogna folk med hjaltemod
skallsommaavsittbästablod
en kunglig purpur varm och god、
och svepa digiden。

5. Du himlens Herre、med oss var、
somförrdumedossvarit har、
ochlivapåvårstrand
det gamla lynnets art igen
hos sveakungen ochhansman。
Ochlåtdinandevilaän
utover nordanland！

スウェーデン国歌の英語のテキスト

1.一種のグリビンスウェーデンの心、
ジョイントとシンプルな曲、
それは王に届きます！
彼と彼の家に忠実でありなさい、
王冠を彼の頭に照らし、
そして彼へのあなたのすべての信仰は投資します、
汝、名声の高い人々。

2.王様、民の陛下
それも薄いです-それを受け入れます
そして、落下からそれを保護します。
私たちに反対する世界のすべての軍隊が立っているように、
私たちは彼らの脅威を恐れません
私たちはあなたの足の前にそれらを置きます
王室のフットスツールとして

3.エール、ある日、私たちの秋が近づいています
あなたの肩からマントルを落としてみましょう
リューズの負担を取り除く
そして、最愛の色を着る
古い黄色と青、
柄で刀を持ち上げて行きます
戦争と運命に向けて

4.最後のバナーを手に上げます
そして、あなたの部下をまだ導きなさい
最後までそして死ぬまで
英雄の株に忠実なあなたの人々、
彼らの最高の血のうち、彼らは縫うでしょう
暖かくて純粋な王室のローブ
そしてそれにあなたを包みます

5.天国の主よ、私たちと一緒にいてください
昔と同じように
そして私たちの海岸に住んでいます
古い人生と精神
Svea王と彼の部下の
そしてあなたの精神を休ませてください
ノーザンランドの上

「リカルド・ディベック/リカルド・ディベック、賛美歌のテキストの作者、2つの詩を書き、同じїхmiが歌っています。エールはまだルイス・アレンでした、ヤクはスウェーデンがこの歌で推測していないことを素晴らしいと誓いました。ボーンは書いたすでに2つの詩、deスウェーデンこのバージョンは、歌のコレクション、エール、ナダリー、2つのスタンザザブリスで指示されましたが、悪臭は遠くにこぼれました、残りの時間、彼らはそうでなかった人々について少し歩き回っていますそれらをフェンスで囲みます。

これらの「隠された」列の何が特別なのか、フェンスによって尊重されていることに驚かされましょう。 Tseїhnіy、実質的にdoslіvny、翻訳：

いつもあなたに仕えたい、私の愛する国

私は死ぬまであなたに忠実になります

手と心であなたの権利を守ります

あなたのものに署名してください、私はそれを運びます

私は火と火のために神と戦う

スウェーデンの道、私は土地に来る

私は世界で何も忘れません。

いいえ、ここで私は生きて死にたいです

Jagstädsvilldigtjäna、mittälskadeland、Digtrohettoldödenvilljagsvära。 Dinrättskalljagvärnamedhågochmedhand、Din fana、högtdenbragderikabära。 MedGudсalljagkämpaförhemochförhärd、förSverige、denkärafosterjorden。 Jag byter Dig ej mot allt i en vardld Nej、jag vill levajagvilldöiNorden！

行が1910年に書かれたことを考えると、それらが今日古風に聞こえることは驚くべきことではありませんが、それ以上ではありません。 超-彼らが読むことさえできない愛国的なサブテキスト。 Abo、Dubecのオリジナルのde hochでこれ以上低くはなく、スウェーデンではありませんが、Norden（Pivnich）、愛国的な緊張は十分です：

あなたは素晴らしい日々に連れて行かれます

地球全体であなたの名前は有名です

私はあなたがあなた自身を救い、あなたが素晴らしいことを知っています

Pivnochで私は生きて死にたい

Du tronar p minnen fron fornstora dar、DääratDittnamnflögöverjorden。 JagvetattDuärochDublirvadduvar。 Ja、jag vill levajagvilldöiNorden、Ja、jag villlevajagvilldöiNorden。

国歌の歴史と、長い間受け入れたくなかった食べ物についての本の著者に目を向けて、それを強く批判しましょう：-ノルデン、しかし、トリバルアワーのメロディーは呼びませんでした特定の熱意を出します。

音楽は、しかし昔ながらのメロディーは、デュベックによって基礎として取り入れられ、楽観主義を刺激しないかのように、泥、低エネルギーによってあまりにも多く取り入れられました。 「穂軸の非常にvikonannyaは、その退屈な泥に入れられた新しいメロディーを通して、それ自体が大きな役割を果たしました。」 Rozpіvano、19のような一貫性のないvikonuvavsya、およびスウェーデンの国歌の20世紀の国歌、vіdminunavіtvіdsuchasnogoklassichny vikonannyaで、より独創的な解釈については思われません。 国歌のプロトタイプのテンポは、1942年にスウェーデン音楽アカデミーで演奏されました。 国歌の静かなごちそうで、私たちのために大きな音を追加しました、そしてvikonuetsyaは聖人とのつながりではなく、スポーツアリーナでより重要です。

しかし、それがどのように起こったのか、どのような歌、有名なスウェーデンの作曲家ヒューゴ・アルヴェンと作家のヴェルナー・ヘデンスタムがどのように鋭く批判されたのか、それでもそれは賛美歌になりました。 「この歌は頭の後ろで人気がありました。しかし、学生合唱団が勝ち始めれば、栄光の遠地点に到達し、当時のスーパースターになりました。ゆっくりとオペラの歌が歌われ始め、その歌は人々に愛されるようになりました。 「マーサ・ロムステンは言った。 「人々自身、事実上zavzhd、批評家からこの歌を保護している」-エヴァ・ダニエルソンは断言する。

しかし、なぜ彼女は口ひげを生やして国歌によって公式に認められなかったのでしょうか。 RozpovіdaєMurtagh Romesten：「ロッキーについてzrobitigіmnofіtsіynimそれらの住人についてRіksdaguにіsnuvannyatsієїpisniヤクNatsіonalnygіmnneodnorazovoメイクオファー、usіmavitіkayuchimiYurydychnanaslіdkamiエールvіdpovіdzavzhdiブラの一つは、zdaєtsyaMeni RozumnyPіsnyaはgіmnom、zavdyakizvichaєm...、となった優勝国歌の伝統と奇跡的に勝利した機能と法的防御は必要ありません。」

スウェーデン noiconインストルメンタルバージョン

「古き自由な北極」（あなたは年をとっています、Tyはvilnaです）はスウェーデンの国歌です。 民芸の遺産による著作 リチャード・ダベック（1811-1877）1844年にウェストマンランド州で録音された古いスウェーデンのメロディーに。 穂軸の変種では、Du gamla、Du fria bulo Du gamla、Du friska（あなたは古代です、あなたは健康です）。 岩だらけの新しいテキストは、以前にコレクション「SelectedSwedishFolkSongs」で公開されていました。

他の賛美歌をきっかけに、「Du gamla、Du fria」という歌は、何らかの政治的決定の後ではなく、国歌としてスウェーデンに定着し、最後までさらに人気が高まりました。 19世紀。 オスカル2世がオーケストラによるメロディーの歌唱の時間を祝う場合は、スウェーデンのエンサインの日の聖なる日にこのエピソードの役割を離れないことが重要です。

文章

スウェーデン語のテキスト		ロシアの契約翻訳		韻を踏む翻訳 （Igor Kraynyukovによる翻訳）
Du gamla、Du fria、Dufjallhöganord、 Du tysta、Duglädjerikaskona！ JaghälsarDig、vänastelanduppåjord、 Din sol、Din himmel、Dinaängdergröna、 Din sol、Din himmel、Dinaängdergröna。 Du tronarpminnenfrånfornstoradar、 DääratDittnamnflögöverjorden。 JagvetattDuärochDublirvadduvar。 Ja、jag vill leva jagvilldöiNorden、 Ja、jagvilllevajagvilldöiNorden。		古代の、野生の、頭の高いノードについて、 平和な静けさと美しさで喜ぶ人、 私はあなたに言います、地球の美しい終わり、 あなたの空、あなたの太陽、あなたの緑地、 あなたの空、あなたの太陽、あなたの緑地。 あなたの玉座として役立つ老人の偉大さの記憶、 あなたの名前が地球上で栄光だったなら、日々。 私はあなたがこのようになり、そのようになることを知っています。 ここ、ピヴノチで、私は生きて死にたい、 ここ、ピヴノチで生きて死にたい。		Vіlnі、古いpіvnоchіは燃える あなたの心の安らぎをあなた自身に持ってきてください。 私はあなたの空、太陽、湖、 ああ、pіvnіch、どこにもこれ以上の場所はありません！ 私はそれらの昔のことを知っています、 あなたが大国になったなら あなたは祝福され、永遠になります、 だから、夜に私は生きて死ぬ。

1910年にルイーズ・アランによって書かれた詩がさらに2つあります。彼女はスウェーデンが国歌で推測していないという素晴らしいことを尊重しましたが、 ノルデン--Pivnichnaの土地、PivnichEvropi。 悪臭が打たれることはめったにありません。

二行連句スウェーデン語		韻を踏む翻訳 （Igor Kraynyukovによる翻訳）
Jagstädsvilldigtjänamittälskadeland、 ドーデンビルジャグスワラまでのディントロヘット、 Dinrätt、skalljagvärna、medhågochmed hand、 Din fana、högtden bragderika bara、 Din fana、högtdenbragderikabära。 Med Gud skalljagkämpa、förhemochförhärd、 スウェーデンの場合、denkärafosterjorden。 Jag byter Dig ej、mot allt ienvärld、 Nej、jag vill leva jagvilldöiNorden、 Nej、jag villlevajagvilldöiNorden。		父よ、あなたに仕えなさい-私の意志、 あなたは私をしっかりと信じることができます。 薔薇と刀であなたを征服します、 私はあなたのサインを誇らしげに運びます。 私はあなたのサインを誇らしげに運びます。 私は眠っている家のために戦う、 神はスウェーデンのためにあなたを祝福します、私は知っています。 私を少なくする必要があります、私は他に何も必要としません、 いいえ、私はpivnochで生きて死にます。 いいえ、私はpivnochで生きて死にます。

Div。 また

記事「スウェーデンの賛美歌」についてのレビューを書く

ノート

Posilannya

休閑地 国家の無知としばしば無知

スウェーデンの国歌を特徴付ける線

明らかに、私は彼女に何が起こったのかわからないと言うことができます、そして彼女は悪と哀れな多くに耐えることを恥ずかしく思っていました...エール、ヤクビー、私は人生のまさしくその穂軸に同じ贈り物を持っていることを認識しました、それは私に苦しみの痛みを感じさせました、私は自分の力であったであろうすべてをしたので、私は助けたい、または他の才能のある人々を正しい道に導くことを望みました、それで私は起こりませんでした盲目的に「暗闇の中で前進」し、多くの苦しみを味わう...そしてそこで、副助け、navpaki-彼らが他の人を罰したので、私を「罰」しようとしましたが、彼らがそれが何であるかを知りたくない場合は、悪臭が説明も理解もできなかったことを考慮して、子供たちを正直に保護します。
勝ちの軸は、何も起こらなかったかのように、この日、私のような「才能のある」ように見える小さな乳首を持ったゲストと一緒に私たちの前に来ました。 、誰かが揺れなかったїї最愛の赤ちゃんєまったく同じ「くそー」、ブラのように、її「ショー」が理解するために、私は...今私は夢中になっています私たち、しかしあなたはできません、それは、先輩の息子-アルギス-buvが私の国籍の日を要求するという単純な理由です、そしてїї側からは、yogoを手放さないという正当な重大な理由はありませんでした、そしてそれは遠すぎたでしょう遅すぎて「Susidskiのためではない」、tsepishlaでヤクビー。 そして、私たちは、悪臭が3つの通りを通って私たちと一緒に住んでいたという単純な理由を尋ねました、そしてそれはたまたま夕方の家になりました。同時にїїに尋ねる方が正しいです。 小さなシノッカとして私たちのクリスマステーブルで夜を過ごします。 そして、私が今理解しているように、「bіdna」があります。私たちを離れる可能性を探して、苦痛は少なくなりました。可能であれば、私は早く家に帰ることができました...
--Ty garazd、愛？ --prolunavはlagіdnyの母親の声を託しました。
私はすぐにさらに深くニヤリと笑い、明らかに私は完璧な状態にあると言いました。 そして、それとまったく同じように、口ひげのように、それは頭の中で混乱し、魂はすでに「5になり」始めました。 、あなたが望むなら、望まない、私はあなた自身の手に兄弟を持ち、怒り狂うあなたの感情を「設定」する機会がありました、「凍結制御」...私は私の魂の状態から地面に「殴られ」ましたそして、大きなゴミに、私はステラのことを忘れました...男性のエールは、すぐに自分に言い聞かせようとしました。
-そして、あなたはあなたの中に友達がいないと言いました、そして彼は彼らを刺激することができますか？！
-あなたの友達ではなく、あなたのヘルパー。 私が順番に住んでいる、または私がすぐに学ぶのはただの若者です。 悪臭はそのようではありません。 そして、ti軸は正しい軸です。
ステラはすぐに悲鳴を上げ始めました...そして私は、「電源を入れて」ニヤリと笑いながら、自分が何になるのかを必死に見つけようとしました。自分を見せたくなかったので緊張します 友達を作ります、しかし、obov'yazkovoの私の「素晴らしい」行動が覚え始めたことを単独で知っていました...
-うわー、あなたはここでなんておいしいのでしょう！ -ステラは窒息した声で聖なる石碑をじっと見つめていました。 -ヤクシュコダ、もう試せない！ そして、あなたは今日何を得ましたか？ そして、あなたは私に驚かされることができますか？.. --zavzhdのように、食べ物は彼女の雹からかすれた。
-彼らは私に私の最愛の馬をくれました！ エール、すべてをお見せしますobov'yazkovo！
ステラはただ幸せに輝いていたが、同時にここ地球で私と一緒にいて、愛想の良いキャンプからの解決策を知らずに、私はますます台無しにされた。
-まあ、すべてが美しいです！..それでも、メロディアスで美味しいです！
「まあ、そんな日は休みません」と笑った。
祖母は私をずる賢く守ってくれました。たぶん、魂を見て、状況に加えて、彼女はウィニックになりましたが、彼女が私を助けようとするまで、私が自分で何をしようかと思っているかのようでした。 しかし、私は、多分、その日の激動の感情を考慮して、まるで悪のように、何も頭に浮かびませんでした...私はすでに真剣にパニックになり始めました。