C'est super que je fasse une rubrique pour les premières phrases de base sur une langue étrangère. J'en ai besoin en complément pour réparer le vivchene suédois. Alors, eh bien, l'axe de la phrase la plus simple. Je spodіvayus, vous serez également pertinent. On entend le doublage, on répète après le nez du film, on voit les dialogues ! Allons-y!

Apprendre à utiliser correctement des phrases offensantes, ainsi que pratiquer un dialogue réel avec la langue de la langue contributeur professionnel Suédois, assurez-vous de réussir cours d'essai sur le site ITALKI .

Peut-être, la phrase la plus stagnante pour le vin suédois Hé ! Tse universale vіtannya, comme vous pouvez le dire à toute heure de la journée, que les gens soient yak_y, quels que soient leur âge, leur statut et leur degré de connaissance.

La phrase arrive, comment dire Uraniens, pour accueillir - Dieu Morgon ! Il est rare de zastosovuyt une phrase pour la bénédiction d'une bonne journée. Dieu après-midi ! . Hiba scho dans un cadre officiel. Vous pouvez en dire autant de la phrase pour les bénédictions d'une bonne soirée - Dieu kvall ! . Її encore plus rarement, vous pouvez le sentir dans les roses, plus pour les nouvelles à la télévision.

Phrase Valkommen ! - signifie gentiment s'il vous plaît. Yakshcho tu as battu beaucoup de gens une fois - Valcomna !

Faites la promotion de la phrase en haut de la ligne, ce ne sera pas trop catégorique, dites plutôt quelque chose comme ça - Clouer. Si vous parlez dans un cadre informel, le substitut du tribunal doit simplement dire Hé ! - Vitannya.

Si vous avez adopté une personne, vous l'avez senti, vous pouvez demander de l'aide pour des phrases supplémentaires Hur mår du? Si tout est garazd, alors vous serez Soutien-gorge Jagmar. . Pour une atmosphère officielle pіdіide food Hur står det jusqu'à? Pour moins formel - Hur ar det?

Tu peux dire Soutien-gorge, tack. - Bien merci. Och själv då ? - Et toi? Romarin Viraz Laget ? є analogue de l'anglais Quoi de neuf? - Quoi de neuf? Qu'est-ce qu'un peu?

Pour apprendre à se connaître, taper des phrases offensantes.

Jag heter... - Appelle-moi...
Vad heter du? - Quel est votre nom?
Trevligt att traffas creuser. - Familiarisez-vous avec.
Detsamma. - Avec toi donc.
Varifrån kommer du? - Ça te va ?
Jag kommer fran ... - Est...

Quel est le bon article ? Soutenez notre projet et partagez avec vos amis !

Pour parler aux gens, ou pour dire quelque chose au point, pour apprendre les phrases :

Takar. - Merci.
Tack pour hjälpen. - Merci pour l'aide.
Le mycket de Tack. - Merci beaucoup.

Merci varsagod . Cette phrase est aussi pidide, si vous, par exemple, transmettez ce que vous donnez aux gens : "axis", "be kind". Après cela, vous pouvez ajouter problème d'inga ou det var inget .

Shchob vibachitsya, comme il faut, dites Ursakta mig. Par exemple, vous avez marché sur le pied de quelqu'un, vous aurez peut-être besoin d'un vibachennya plus fort Förlåt mig. - Probez-moi. Vous pouvez donner des commentaires comme ceci : det ar okej ou ingen fara .

Virazi, yakі peut devenir chanceux:

Jag forstar int. - Je ne comprends pas.
Jag fattar int. - Je ne comprends pas. (plus de rozmovne)
Talar du ryska? - Parlez vous russe?
Det vétérinaire jag inte. - Je ne sais pas quoi.
Var ar … - D'où tu sais ...?

La phrase d'adieu la plus populaire pour les gens ordinaires est - Hej hej ! . Une phrase d'adieu pour être une sorte de personne Hej da ! . Phrase Vi syns ! signifie shvidkoy zustrіchi chi pobachima.

Si vous voulez apprendre le suédois à partir de zéro, inscrivez-vous SuédoisPod101. Là, vous connaîtrez la grandeur des leçons prêtes à l'emploi, des notes culturelles simples aux pliables, qui conviennent à la pratique des phrases passées. La leçon de cuir comprend un dialogue audio, un texte et une liste de mots de mégots dans des fichiers pdf.

Quelle langue aimeriez-vous maîtriser la langue de base pour un langage simple ?

Les Suédois ne plaisantent pas avec les formalités. Soyez juste bref "Hé!" venir à n'importe quelle situation: professionnelle, informelle, avec la première conversation… Ce mot signifie "Bonjour!", "Bonjour", et appelle "Au revoir!" (comment muent-ils pour dire Hejda!)

Vous pouvez avoir des options telles que ” DieuMorgon !"(= Bonjour !), ” Merde !"(= bon après-midi !), ” Dieukvall/après !"(=Bonsoir!). Vous pouvez hardiment les oublier - disons, peut-être, "Dieu morgon!". D'autres peuvent gagner dans des situations commerciales formelles… hmm, combien de temps serez-vous dans de telles situations ? De moi à propos de ceux-ci. Dans la vie de tous les jours, les formalités ne sont pas nécessaires.

La phrase "Comment vas-tu?" le moi suédois devrait être celui que 90% des gens parlent ” Hurmoirdu?" – à celui qui semble être beaucoup d'assistants, d'auto-lecteurs, de rozmovniks… Pourquoi pensez-vous que c'est comme la phrase #1. La bière n'est pas vraie. Un étranger, comme la phrase d'un vainqueur "Hur mår du?", lance un sourire. C'est pourquoi la phrase, même si elle est claire, mais ne gagnera pas dans le contexte de "Comment vous sentez-vous ?", "Comment vous sentez-vous ?", "Comment se porte-t-il ?". Il est peu probable que vous vous nourrissiez d'une personne, comme un ami dans la vie. Je peux mettre une alimentation sur mon ami. Je peux demander à une personne qui a été récemment malade, mais quelqu'un qui a bien fait n'a pas fait mieux, par exemple. Abo juste avec un ami, je ne lui ai pas parlé depuis longtemps. Movlyav, eh bien, comment ça va avec toi, comment va ta vie, comment va ton humeur, comment va ta moustache?

Et comment parlez-vous pour demander "Comment allez-vous?"

Top 3 des phrases typiques :

Hur ä r dét (médical creuser)? - Littéralement "Comment vono (avec toi) ?" Ajout de "med dig" - facultatif. Respectez vimova :

Hur gå r dét (médical creuser)? - Littéralement "Comment ça va (avec toi ; avec toi) ?". Encore plus similaire en russe "Comment faites-vous?", "Comment allez-vous le faire?"

Hur har du det?- "Comment ça va avec vous?" Mal traduit par le russe. Phrase anglaise "Comment l'avez-vous / Comment l'avez-vous?".

Alors tu peux boire un verre “Ä r dét soutien-gorge médical creuser?” - "Est-ce que vous allez bien?". C'est vrai, on dit "tout" et "fais-le", et les Suédois disent le plus souvent "out". "Qu'est-ce qui ne va pas?" :)

Pouvez-vous encore vouloir dire non seulement comment vous le faites ?, mais comment le robot ? Comment vous en sortez-vous avec la formation?" etc. Varsågod :

Hur är det med studierna? - Comment faites-vous avec le navchannyam?

Hur går det med din svenska ? - Comment passe votre suédois ?

Hur har du det på jobbet? - Yak que tu as sur le robot ?

Que devez-vous confirmer ?

Les chemins les plus simples et les plus courts sont comme ceci :

Soutien-gorge, clouer. - Bien merci.

Finir, virer.- Dobre, dyakuyu ("Bien, merci").

Abo "sombre, (tout) est bon" - en permutation, la somme ne change pas : Clouer, soutien-gorge/ fin.

І encore une option :

bara soutien-gorge, clouer! - « Que du bon, ma chérie ! », Tobto « Tout est miraculeux, y compris le bon ! »

Vous pouvez dire de plus en plus, en répétant la formule nutritionnelle :

Tack, det är bra (med mig). - Tout va bien pour moi.

Det går bra/fint (med mig), tack. - (Pour moi) tout va bien, dyakuyu.

Dét ä r d'accord. - Amende.

Pointe har dét soutien-gorge. - Je vais bien.

Avez-vous besoin de diversité? Axe à vous les options au choix :

Det ar toppen !- Tout est super ! ("Topp" - haut; haut).

Jä tête! - Formidable! Bonne chance!

Soutien-gorge Ganska.- Doit bien.

Dét ä r lugnt. - Tout va bien (littéralement "calmement").

(Dét ä r) het d'accord. - "D'accord."

Les deux phrases restantes semblent plus informelles.

Et comment tout va mal?

En règle générale, vous ne vous sentirez pas "Oh, tout est gourmand pour moi", mais il existe des options de compromis :

Så réä r. - Alors sobi.

inte så soutien-gorge. - Pas si (déjà) bon.

Vіdpovіd vіchlіvіst. « Avez-vous un yak ?

Si vous voulez demander "Eh bien, qu'en est-il du yak ?", l'axe est constitué de deux phrases les plus simples et les plus courantes :

Oh du? - Et vous?

Du réå? - Bien et toi?

Tse ”då”, entre autres, plus brun. Il y a un sens de "le même, à un tel moment". Par exemple : « Ouais, tout va bien pour toi, super ! Et chez vous (comment faites-vous) ? – Famille (Och)din réå ?

Abo : Comprendre, vous ne pouvez pas le faire aujourd'hui. Et demain ?" - Imorgon réå ?

Pouvez-vous dire littéralement "comme moi même?»

jsä LV réå?

Och(du)själv ?

Conclusion logique: " tezh bien merci."

Soutien-gorge Också, tack.

Pour le moment, toutes les phrases suggérées étaient neutres - vous pouvez les dire au connu, à l'inconnu et aux amis. Et l'axe est plus lointain, plus ancien chez les jeunes, entre amis, entre collègues :

Hejsan! - Bonjour!

Tjena! - Génial! (Il serait préférable de dire "Tjenare/Tjänare !")

« Tjena ! » (Savez-vous comment ils bougent? Yakshcho nі -) vont souvent à la fois de "Comment va la vie?" - ” Hur ä r jeä avoir?” ou tapez comme ceci: ” Lä avoir?”

Qu'est-ce que "läget" ? Ce mot signifie "situation" ou "roztashuvannya, arrangement (des forces)".

Dans cet ordre, un dialogue typique de tous les jours ressemble à ceci :

- Hé ! Hur ar det?

- Det ar bra, och du?

- Det ar okej.

- Tjena ! Hur ar läget?

- Jo tack, det är soutien-gorge. Mec?

- Nja, så där.

- Hej hej ! Hur har du det?

- Jag har det toppenbra! Själv då ?

- Jodå, det är ganska soutien-gorge.

Alors, c'est quoi le « jo », et les stars des vins réunies ? Dans ce contexte, le mot ne veut rien dire. Son victorieux à la vue ” jodå” ou ” Jo clouer” . Phrase ” Jodå, dét ä r soutien-gorge” sera à peu près similaire au russe Alors amende", " Donc nachebto tout bon."

Avant de parler, vous pouvez écouter de courts dialogues similaires avec l'assistant Rivstart A1-A2, sur les épis d'un autre split. Là, vous avez le droit d'écouter l'audio sur ce sujet.

Une autre bonne vidéo pour corriger différentes options "Comment ça va ? Bien et toi?": http://www.youtube.com/watch?v=VK7_w_yYvVc

Plus grand, plus bas juste "Jusqu'au sac"

Traitez-vous comme un "Adjö" fort, naviguez comme un bricoleur pour le plaisir de le faire. N'ayez pas l'air démodé.

Options normales :

Hé !

Hej hej !

Hej da !

Hej så jeä nge! - A plus tard! (Comme l'anglais "So long!")

Vi hö rs! - À zv'yazku ! Sens le! (Littéralement : « Nous nous sentons », « Nous nous sentons seuls »)

Vi ses! - Jusqu'à zustrіchi! Prenons soin de nous ! (Littéralement : "Mi bachimosya", "Mi bachimo un seul")

Pour ceux qui sont riches en communication sur Internet :

Vi skrivs ! - Dépêche-toi! (Donc, par analogie avec les deux premiers).

Et aussi, si les Russes ne veulent pas sonner fort jour du feu, je vais partager avec vous et une telle gentillesse. Recevez d'autres personnes! :)

Trevlig au secours !- Acceptez les vacances !

Ha en bra dag !- Journée Garny !

Ha det (så) soutien-gorge !- Tous mes vœux!

Ha dét (så) koul! - (je t'en supplie) passe une heure à t'amuser !

Ha det (så) roligt !- (je t'en supplie) passe une heure à t'amuser !

Il est impossible de traduire le russe "Ha (det)...!", mais vous pouvez faire un parallèle avec l'anglais : Have fun ! Passe une bonne journée!

Vous pouvez vous adonner à des variations, et remplacer le battu "Ha det bra!" dire:

Ha det (så) skoj/jättebra/gott !

Ha dét så skoj ikvä ll! - (Je t'en supplie) super amusement ce soir !

Ha dét roligt på Festival! - (je t'en supplie) amuse-toi une heure à la fête !

Ha en trevlig semestre ! - Acceptation des permis!

Et j'ai aussi une option pour les ledaris en magasin ;) Vous pouvez vous installer avec un court « Hé ! »

Photo de Dzherelo : matthias.nu

Іsnuє kіlka manières іv vіtati suédois. Ci-dessous, je passerai en revue les moyens d'adaptation les plus courants et les plus courants :

• Hé !- vapoter ! (" Hé"). Hello Hey - c'est une façon tout à fait normale de dire "Bonjour", et ce n'est certainement pas assez bon pour " Hey viens-ici!»:)
• Hejsan !- Bonjour! (" Hayson»)
• Tjena !- Shchos sur le kshtalt russe " Sain!» (“ chiot\chen»)
• Halle !- en russe lire yak " Bonjour!". Une telle manière peut être répondue par téléphone. Si vous voulez gagner une lettre de bienvenue, ainsi que tout le reste.

Tu peux dire au revoir Hejda (“Heïdo") - Qu'est-ce que ça veut dire" Booway“, étaux (“Vous messieurs !»), vi hors (“Vous hachez!») – “ Prenons soin de nous !».

І s'adonner à tout ce qui est bon : ha det så soutien-gorge ! (“Ha de zi frère !»).

Les Suédois adorent sortir ! Votre collègue suédois abo klassmate, vous bachachi plus d'une fois par jour, ob'yazkovo vous dit "hey hey" ! Deux fois "hey-hey" sonnent plus gai et zaderikovato, et dites 10 fois par jour "Hey-hey" - tout à fait normal.

Crimée informelle hospitalière et plus officielle:

• "Bonjour!" - « Dieu Morgon !» - On dit yak « Humoron !
• "Bonne journée!" – “ merde !"- On dit yack "Gudda!"
• "Bonsoir!" - "Dieu kvall !"- C'est dit comme "Gukvel!"
• "Bonne nuit!" – “ Dieu natt!”- On dit yack “Gunatt !”. Et encore plus mignon : "Nati !"

En commençant à écrire cet article, je pense que je n'écrirai que sur "Hey", le résultat était de finir beaucoup de vin, et de dire au revoir à

Aimeriez-vous lire "Carlson" dans l'original ? Ensuite, nous commençons à lire le suédois.
La langue suédoise s'appelle en suédois svenska. La langue la plus répandue de Scandinavie est issue d'un grand nombre de nez, qui est submergé par neuf millions, la langue souveraine de la Suède est l'une des langues souveraines de la Finlande. Vplinuv sur le MOV norvégien.

Alphabet latin standard de Vikoristovu à partir de l'addition de trois lettres : Åå [sur], Ää [e] que Öö (semblable au russe e suivant les voix). Derrière ces lettres, le suédois est facile à reconnaître, comme, par exemple, le norvégien est facile à reconnaître par des lettres Æ і Ø . Є deakі osoblivostі en lettres chitannі en lettres, par exemple, rs lire yak [w], kj(і k de face e, je, y, e, o) yack [année], sj, skj, stj yak [w], g de face j, ä ou ö ) yak [th], tj yak [année], oà un entrepôt fermé ou souvent fermé yak [y], tu puis yak [y], puis son yak, près de [et] ; deakі prigolosni ( g, ré) par exemple, les mots peuvent être lus. Littérature c de face e, je, y lire yak [s], autrement dit yak [k] ; ck lire comme [à] ; j yak [th] ; (s)sionі tion les suffixes ont yak [shun] ; sk avant les voix de percussion e, je, y, ä, ö- [w], pour les autres postes - [sk].

Phrases suédoises de tous les jours
Bonne journée! Hé ![Hé!]
Bonjour! Dieu Morgon ![gu crétin !]
Bon après-midi! merde ![donc : !]
Bonsoir! Dieu kvall ![gu quel !]
S'il vous plaît, s'il vous plaît! Valkommen ! (Valkomna !)[Vé:lcomman ! (Ve:lkomna !)]
Comment faites-vous? Hur står det jusqu'à?; Hur mår du?
Huer! Hej da ![hé oui : !]
Au revoir! Adjo ! På återseende ![ayyo : ! par : pro:tercendé !]
Tous mes vœux! Ha det så soutien-gorge ![ha: de:t z: bra:!]
Merci Clouer[Alors]
S'il te plaît Varsagod[wa:shōgu:]
Shiro Dyakuyu le mycket de Tack ; Stort-tack[donc s : muket ; stu: rt donc]
donc dakuyu Oui, tack[je viens]
bien Soutien-gorge[soutien-gorge:]
Aucun Nej, tack[Non, alors]
Vibachte Mig d'Ursakta[u : shekta mei]
Vibachte Förlät[felo:t]

Fondamentaux de la grammaire
La langue suédoise a un article, mais il est utilisé comme suffixe (comme dans le roumain abo Langue bulgare) : dag (jour) + en = dagen, hus (cabanes) + et = huset. Selon la méthode de mise au pluriel et d'ajout de l'article, les noms sont répartis en 6 groupes :
Formulaire principal : skol-a (école), arm (main), tjej (fille, fille), bi (bjola), bord (style), ko (vache);
forme de chanson : skol-a-n, arm-en, tjej-en, bi-(e)t, bord-et, ko-n ;
plusieurs: skol-or, arm-ar, tjej-er, bi-n, bord, ko-r ;
pluriel numéro de chant : skol-or-na, arm-ar-na, tjej-er-na, bi-n-a, bord-en, ko-r-na.

Oskіlki vіdminkіv vіdmіndmіndmіndmіndmіnv nemaє, znachennya vіdMіndmіnjdmіndmіngіv est vіdmіnkіndmіndmіnkіv vіdmіnkіv vіdmіngіv vіdmіnkіv vіdmіnkіv vіdmіnkіv vіdmіnkіv vіdmіnkіv
- jusqu'à (Hon är mor jusqu'à la grange fyra"Won - mères d'enfants chotirokh", resa jusqu'au landet"aller au village", översatta jusqu'à svenska"traduire le mien suédois", jusqu'au dessert"doty", jusqu'à l'exemple"par exemple"),
- un V (bordet ar av bjork"acier - de bouleaux", av en marasme"hors de tombera"),
- pour (köpa godis pour fem couronne"acheter du malt pour cinq couronnes"),
- je (sitta je soffan"s'asseoir sur le canapé" eka je bilen"Monte dans la voiture", bo i Sverige"vivre près de la Suède"),
- fren (sångerskan kommer fran USA"spivachka (à l'origine) des États-Unis", en vas från 1500-talet"Vase du 16ème siècle"),
- pe (pa natten"la nuit", på besök"une façon", boken ligger på bordet"le livre est sur la table", vad heter det på svenska?"Comment s'appelle-t-il le suédois ?", vara pa modet"Être à la mode").

Si l'homonyme avec l'article chanté a un rendez-vous, alors un autre type d'article est écrit devant eux - le prix de «l'article extra positif» non exprimé, le plus vidomique pour le nom «article prépositif». Vіn maє ainsi forme: tanière(un. h. Zag. Débarrasser), dét(un. h. povn. rd), de(lire dom) (pluriel), par exemple :
den långa dagen- Longue journée, det långa bordet- Style Dovgy, de långa dagarna/borden- Longues journées / tables.

Un prikmetnik, qui attribue un nom avec un article non significatif d'un genre commun, enlève les terminaisons nulles, par exemple : en rod bil- "Voiture Chervona", en vacker flicka - « belle fille”, Un apprenti qui nomme le nom de la famille du milieu, en omettant la fin -t, par exemple: ett vacert mari- "beau stand". Le demandeur, qui signe le nom de plusieurs, achèvement orimue -une, par exemple dyra bilaire- Voitures chères.
Dans une construction avec un nom avec un article chantant, le prikmetnik enlève la fin -une indépendamment du genre et du numéro du nom, par exemple : den dyra bilen- "Quelle voiture chère", det vata golvet- "c'est pіdloga humide", de dyra bilarna- "chères voitures". Cependant, parfois, vous pouvez vous habituer à la fin -e pour l'identification d'un individu d'un état humain : den unge mannen- "Un jeune homme".

La langue n'est pas reconnue selon les personnes et les nombres, mais la masse des formes mal établies : ainsi, la forme de l'heure présente est acceptée vara"butin" sonore yak ar. Crim des formes synthétiques (approuvées par les terminaisons) - analytique, par exemple, heure, proishov, parfait, qui est formé à partir des mots "mère" et supina (forme nommée sur -t): Jag har varit i Finland - "Je suis près de la Finlande".

Formes de base du mot
1. infinitif :
att kalla (clic), att hänga (visati, povisti, visiti), att läsa (lire, vivchati, lire), att tro (virité), att finna (savoir, povn. aussi finnas "racheter");
2 heures:
kallar, hänger, läser, tror, ​​​​finner ;
3. Pendant cette heure passive, faites :
kallas, hängs, läses, tros, finlandais ;
4. prétérit (passé simple):
kallade, hängde, läste, foulé, fann ;
5. connaître la responsabilité :
kallades, hängdes, lästes, troddes, fanns ;
6. Manière astucieuse du prétérit :
kallade, hängde, läste, foulé, funne ;
7. Manière de dire un prétérit au passif :
kallades, hängdes, lästes, troddes, funnes ;
8. couché :
kallat, hängt, läst, trott, funnit ;
9. communion passive :
kallad, hängd, dernier, foulé, funnen ;
10. Méthode obligatoire :
kalla, häng, läs, tro, finn.

Crème de responsabilité synthétique sur -sє également analytique avec du diesel supplémentaire bli.

Caractéristiques des emprunteurs
je Pointe[JE:]
Tee Du[du:]
vin Han[khan]
Gagné Hon[suspendu]
Vono Tanière; Dét[Tanière; de:t]
Mi Vi[v:]
Dans et Ni[ni :]
pong De[cabane]

Nombres
0 nul
1 en, ett
2 télé
3 tre
4 fyra [fi: ra]
5 femmes
6 sexe
7 ju
8 ta
9 nio [ni: y]
10 tio [tіu]
11 elva
12 tov
13 treton
14 fjorton
15 femtons
16 sacristain
17 ans
18 ans
19 minutes
20 tjugo [shu:gu]
21 ans
30 trettios [tiers]
31 trettiot
40 ans [pour commencer]
50 femtio [femti]
60 sexto
70 sjutio [merde]
80 atio
90 points
100 centaines
200 tvåhundra
1000 tus
2000 tvåtusen
1000000 millions
moitié moitié
tretina et tredjedel

Ressources correspondantes
Dictionnaire en ligne russe-suédois et suédois-russe totalisant environ 90 000 mots.